Kral Süleyman – Eski Ahit

Her Şey Bomboş

BÖLÜM 1

Vai.1: 1 Bunlar Yeruşalim’de krallık yapan Davut oğlu Vaiz’insözleridir:

Vai.1: 2 “Her şey boş, bomboş, bomboş!” diyor Vaiz.

Vai.1: 3 Ne kazancı var insanın Güneşin altında harcadığı onca emekten?

Vai.1: 4 Kuşaklar gelir, kuşaklar geçer, Ama dünya sonsuza dek kalır.

Vai.1: 5 Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.

Vai.1: 6 Rüzgar güneye gider, kuzeye döner, Döne döne eserek Hep aynı yolu izler.

Vai.1: 7 Bütün ırmaklar denize akar, Yine de deniz dolmaz. Irmaklar hep çıktıkları yere döner.

Vai.1: 8 Her şey yorucu, Sözcüklerle anlatılamayacak kadar. Göz görmekle doymuyor, Kulak işitmekle dolmuyor.

Vai.1: 9 Önce ne olduysa, yine olacak. Önce ne yapıldıysa, yine yapılacak. Güneşin altında yeni bir şey yok.

Vai.1: 10 Var mı kimsenin, “Bak bu yeni!” diyebileceği bir şey? Her şey çoktan, bizden yıllar önce de vardı.

Vai.1: 11 Geçmiş kuşaklar anımsanmıyor, Gelecek kuşaklar da kendilerinden sonra gelenlerce anımsanmayacak.

Bilgelik Boştur

Vai.1: 12 Ben Vaiz, Yeruşalim’de İsrail kralıyken

Vai.1: 13 kendimi göklerin altında yapılan her şeyi bilgece araştırıpincelemeye adadım. Tanrı’nın uğraşsınlar diye insanlara verdiği çetin bir zahmettir bu.

Vai.1: 14 Güneşin altında yapılan bütün işleri gördüm; hepsi boştur,rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır!

Vai.1: 15 Eğri olan doğrultulamaz, eksik olan sayılamaz.

Vai.1: 16 Kendi kendime, “İşte, bilgeliğimi benden önce Yeruşalim’de krallık yapan herkesten çok artırdım” dedim, “Alabildiğine bilgive bilgelik edindim.”

Vai.1: 17 Kendimi bilgi ve bilgeliği, deliliği ve akılsızlığıanlamaya adadım. Gördüm ki, bu da yalnızca rüzgarı kovalamayakalkışmakmış.

Vai.1: 18 Çünkü çok bilgelik çok keder doğurur, bilgi arttıkça acıda artar.

Zevklerin Anlamsızlığı

BÖLÜM 2

Vai.2: 1 Kendi kendime, “Gel, zevki tat. İyi mi, değil mi, gör”dedim. Ama gördüm ki, o da boş.

Vai.2: 2 Gülmeye, “Delilik”, zevke, “Ne işe yarar?” dedim.

Vai.2: 3 İnsanların göklerin altında geçirdiği birkaç günlük ömürleriboyunca, yapacakları iyi bir şey olup olmadığını görünceye dek,bilgeliğimin önderliğinde, bedenimi şarapla nasıl canlandırayım,akılsızlığı nasıl ele alayım diye düşündüm durdum.

Vai.2: 4 Büyük işlere girdim. Kendime evler inşa ettim, bağlardiktim.

Vai.2: 5 Bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçlarıdiktim.

Vai.2: 6 Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlaryaptım.

Vai.2: 7 Kadın, erkek köleler satın aldım; evimde doğan kölelerim devardı. Ayrıca benden önce Yeruşalim’de yaşayan herkesten çoksığıra, davara sahip oldum.

Vai.2: 8 Altın, gümüş biriktirdim; kralların, illerin hazinelerinitopladım. Kadın, erkek şarkıcılar ve erkeklerin özlemi olan birharem edindim.

Vai.2: 9 Böylece büyük üne kavuştum, benden önce Yeruşalim’deyaşayanların hepsini aştım. Bilgeliğimden de bir şey yitirmedim.

Vai.2: 10 Gözümün dilediği hiçbir şeyi kendimden esirgemedim. Gönlümü hiçbir zevkten alıkoymadım. Yaptığım her işten zevk aldı gönlüm. Bütün emeğimin ödülü bu oldu.

Vai.2: 11 Yaptığım bütün işlere, Çektiğim bütün emeklere bakınca, Gördüm ki, hepsi boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmakmış. Güneşin altında hiçbir kazanç yokmuş.

Çalışmanın Anlamsızlığı

Vai.2: 17 Böylece hayattan nefret ettim. Çünkü güneşin altında yapılan iş çetindi bence. Her şey boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmakmış.

Vai.2: 18 Güneşin altında harcadığım bütün emekten nefret ettim.Çünkü her şeyi benden sonra gelecek olana bırakmak zorundayım.

Vai.2: 19 Kim bilir, bilge mi olacak, akılsız mı? Güneşin altındabilgeliğimi kullanarak harcadığım bütün emek üzerinde saltanatsürecek. Bu da boş.

Vai.2: 20 Bu yüzden güneşin altında harcadığım onca emeğe üzülmeyebaşladım.

Vai.2: 21 Çünkü biri bilgelik, bilgi ve beceriyle çalışır, sonundaher şeyini hiç emek vermemiş başka birine bırakmak zorunda kalır.Bu da boş ve büyük bir hüsrandır.

Vai.2: 22 Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığıbunca emekten, bunca kafa yormaktan?

Vai.2: 23 Günler boyunca çektiği zahmet acı ve dert doğurur. Gecebile içi rahat etmez. Bu da boş.

Vai.2: 24 İnsan için yemekten, içmekten ve yaptığı işten zevkalmaktan daha iyi bir şey yoktur. Gördüm ki, bu da Tanrı’dandır.

Vai.2: 25 O’nsuz kim yiyebilir, kim zevk alabilir?

Vai.2: 26 Çünkü Tanrı bilgiyi, bilgeliği, sevinci hoşnut kaldığıinsana verir. Günahkâra ise, yığma, biriktirme zahmeti verir;biriktirdiklerini Tanrı’nın hoşnut kaldığı insanlara bıraksındiye. Bu da boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmakmış.

BÖLÜM 12

Vai.12: 1-2 Bu yüzden zor günler gelmeden, “Zevk almıyorum” diyeceğin yıllar yaklaşmadan, Güneş, ışık, ay ve yıldızlar kararmadan Ve yağmurdan sonra bulutlar geri dönmeden, Gençlik günlerinde seni yaratanı anımsa.

Vai.12: 3 O gün, evi bekleyenler titreyecek, Güçlüler eğilecek, Öğütücüler azaldığı için duracak, Pencereden bakanlar kararacak.

Vai.12: 4 Değirmen sesi yavaşlayınca, Sokağa açılan çift kapı kapanacak, İnsanlar kuş sesiyle uyanacak*fe*, Ama şarkıların sesini duyamayacaklar.D Not 12:4 “İnsanlar kuş sesiyle uyanacak” ya da “İnsanların sesikuş gibi yükselecek”.

Vai.12: 5 Dahası yüksek yerden, Sokaktaki tehlikelerden korkacaklar; Badem ağacı çiçek açacak, Çekirge ağırlaşacak, Tutku zayıflayacak*ff*. Çünkü insan sonsuzluk evine gidecek, Yas tutanlar sokakta dolaşacak.D Not 12:5 “Tutku zayıflayacak” ya da “Gebre tohumu patlayacak”.

Vai.12: 6 Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,

Vai.12: 7 Toprak geldiği yere dönmeden, Ruh onu veren Tanrı’ya dönmeden, Seni yaratanı anımsa.

Vai.12: 8 “Her şey boş” diyor Vaiz, “Bomboş!”

Son Söz

Vai.12: 9 Vaiz yalnız bilge değildi, bildiklerini halka daöğretiyordu. Hesap etti, araştırdı ve birçok özdeyişi düzenesoktu.

Vai.12: 10 Güzel sözler bulmaya çalıştı. Yazdıkları gerçek vedoğrudur.

Vai.12: 11 Bilgelerin sözleri üvendire gibidir, derledikleriözdeyişlerse, iyi çakılan çivi gibi; bir tek Çoban*fg* tarafındanverilmişler.

Vai.12: 12 Bunların dışındakilerden sakın, evladım. Çok kitap yazmanınsonu yoktur, fazla araştırma da bedeni yıpratır.D Not 12:11 “Çoban”, yani “Tanrı”.

Vai.12: 13 Her şey duyuldu, sonuç şu: Tanrı’ya saygı göster, buyruklarını yerine getir, Çünkü her insanın görevi budur.

Vai.12: 14 Tanrı her işi, her gizli şeyi yargılayacaktır, İster iyi ister kötü olsun.